NewKidOnTheBlock
05-31-2008, 09:44 PM
I was just trying to explain to somebody who was wondering whether a certain phrase was said like A or like B in French.
So I did what I always do when wondering something like this: I went to google.fr, chose pages from France and saw that B got 1,000s of results whereas there were only 3 results for A. Thus B is the more popular way to say it.
The reason why I like to search for pages from France as opposed to pages in French is that if a page is from France it's more likely to be created by a French-speaker (a French person) than a page in French is (not that much of a difference, but teachers or professors or simply people interested in the language might have pages in French, too)....thus it'd be a better indicator.
BUUUUUUUT,
how does the big G decide whether a page is from France? if it is hosted in France? Or do they have a better way to identify whether a page is from a certain country (when showing them as search results from a certain country)?
(If one did the same thing in order to find out how to say something in "American English" (as opposed to British English for example), I guess if they use hosting, it might not be such a good way with the amount of people hosting in the US)
So I did what I always do when wondering something like this: I went to google.fr, chose pages from France and saw that B got 1,000s of results whereas there were only 3 results for A. Thus B is the more popular way to say it.
The reason why I like to search for pages from France as opposed to pages in French is that if a page is from France it's more likely to be created by a French-speaker (a French person) than a page in French is (not that much of a difference, but teachers or professors or simply people interested in the language might have pages in French, too)....thus it'd be a better indicator.
BUUUUUUUT,
how does the big G decide whether a page is from France? if it is hosted in France? Or do they have a better way to identify whether a page is from a certain country (when showing them as search results from a certain country)?
(If one did the same thing in order to find out how to say something in "American English" (as opposed to British English for example), I guess if they use hosting, it might not be such a good way with the amount of people hosting in the US)