PDA

View Full Version : Need Help - website localization


maneetpuri
06-08-2009, 03:03 AM
Hi

I am going to build and optimize a Swedish website and will localize it for Sweden.

Can anybody help me to define a strategy for SEO of this website.

Basically I would want to know that do I need to do link building in Swedish language only or English will do to optimize the website on www.google.se

Will wait for your suggestions.

Thanks in advance

jag
06-08-2009, 06:05 AM
Site needs to have Swedish language content / key phrases and backlinks can be achieved from Sweden directories English (.se), Swedish language (.se, .com or any) and Sweden regional / local directories. Also you can add to the G local center.

Best,

JohnW
06-08-2009, 09:29 AM
Also best to host it on a IP address in Sweden.

jag
06-08-2009, 10:34 AM
If the website is a part of main domain then its hard luck

Best,

JohnW
06-08-2009, 10:42 AM
>If the website is a part of main domain then its hard luck

how come?

jag
06-08-2009, 10:44 AM
like domain.com/Sweden/index.html :)

Best,

JohnW
06-08-2009, 10:47 AM
Yeah that's right, it should be either set up as a .se domain or else a subdomain for the Swedish part. The sub can be in Sweden even if the main domain is not.

jag
06-08-2009, 10:50 AM
Yeah very true, many miss it :)

The sub can be in Sweden even if the main domain is not.

Best,

maneetpuri
06-09-2009, 03:06 AM
No, It is not a sub domain. It would be a brand new website with brand new domain with .se extension and will be hosted in Sweden only.

Few more things I want to know that

The client wants me to chase keywords on search engines in Swedish language so how should I plan my link building activity for it(almost all the websites accept content in English only). The content will be provided by the client in Swedish.

What happened if someone search the target keyphrases in English language, Will my site be listed in the search results if am targeting my keywords in Swedish language?


Waiting for your response.

Thanks

jag
06-09-2009, 05:41 AM
That is fine

No, It is not a sub domain. It would be a brand new website with brand new domain with .se extension and will be hosted in Sweden only.

As I have stated

Backlinks can be achieved from Sweden directories English (.se), Swedish language (.se, .com or any) and Sweden regional / local directories. Also you can add to the G local center.

Added if you have no idea about Swedish language you can try translating your search keywords related to directories and search in Google.se and also get some good amount of backlinks from English .se sites


The client wants me to chase keywords on search engines in Swedish language so how should I plan my link building activity for it(almost all the websites accept content in English only). The content will be provided by the client in Swedish.

If you have English content and keywords the site will be found

What happened if someone search the target keyphrases in English language, Will my site be listed in the search results if am targeting my keywords in Swedish language?

Best,

maneetpuri
06-11-2009, 03:29 AM
If you have English content and keywords the site will be found

Quote:
Originally Posted by maneetpuri View Post
What happened if someone search the target keyphrases in English language, Will my site be listed in the search results if am targeting my keywords in Swedish language?

But if I do not have English content on my website and do not have link backs with keywords in English?

jag
06-11-2009, 08:21 AM
You already have an answer. Your site should not be listed if it is organically optimized for Swedish language

maneetpuri
06-12-2009, 02:07 AM
Thank you very much Jag for such helpful comments.

Cheers!